“我们一开始不欢迎你们到这儿来，因为我们知道这会给妈妈增加很多工作。”哈利说，“我们就想啊，如果我们对你们不好，你们就会走。但是你们没有增添更多的工作！反倒帮了大忙。有你们在这儿真有趣。”
“我希望姑娘们都回来了，”迪克说，“我知道你们的母亲是需要帮忙的—要安排这么多人的食宿—让我想想—算上你的曾祖父，大概会有十几个人来吃饭。唷！我真希望姑娘们回来了。啊，那只爱管闲事的寒鸦又来了。小心，迪克，它在找那些螺丝钉。斯内皮特，追它！”
小卷毛狗跟在厚脸皮的寒鸦后面，用尖细的声音叫着，有这么多孩子在它身边，它很开心。露琪飞到鸡舍顶上，拍打着翅膀，愤怒地叫着。
午餐时，人很多，因为大家都来了。曾祖父看见亨宁先生和朱尼尔进来时皱起了眉头。朱尼尔大摇大摆地走到餐桌边自己的位置，狠狠地瞪了乔治一眼。然而，乔治也和朱尼尔一样愁眉苦脸，亨宁先生碰巧看到了她那张脸，着实吃了一惊。
“好了，好了，小男孩，”他对她说，“干吗一副臭脸？”
没有人告诉他乔治是个女孩。菲尔波特太太觉得这样很有趣。她喜欢乔治，忍不住想她真的是一个真正的好男孩！
“嗯—菲尔波特太太—明天我带一位朋友来这里吃午饭行吗？”亨宁先生问，“他叫德勒斯顿，是古董方面的权威，他会给我一些建议。你应当记得，你曾告诉过我，在一间卧室的墙上有一个古怪的旧洞—古时候，人们就在那儿烧火做暖锅，还会在床架子中间垫砖头。我想我……”