奥勋先生说道：“这才够得上称为法律顾问的意见。”他受到一个巴黎诉讼代理人的赏识，心中很高兴。
约瑟答道：“噢！特洛希是很厉害的。”
老吝啬鬼道：“这封信应该让两位太太念一念。”
艺术家把信递给老人，说道：“好吧。我明儿就走，现在向舅舅去辞行。”
奥勋先生道：“啊！特洛希信后加着一句，要你把信烧掉。”
画家道：“你给我母亲看过了烧吧。”
约瑟打扮齐整，穿过小小的广场到舅舅家去，舅舅正好吃完中饭。玛克斯和佛洛尔还在饭桌上。
“舅舅，你请坐着，我是来向你辞行的。”
“你走啦？”玛克斯说着，跟佛洛尔两人挤了挤眼睛。
“是的，我要到特·赛里齐先生的古堡去工作；伯爵门路很多，能在贵族院帮我可怜的哥哥的忙，所以我更急于要去。”
“那么，就去工作吧。”罗日老头说话的神气像傻子，约瑟觉得他改变得非常厉害。罗日又说：“应当工作……可是我倒不愿意你就走呢……”